Take stock of your friendships and family relationships.

盘点你友谊和家庭关。

You're going to say things like family, relationships, happiness.

你要说一些像家庭，人际关，幸福之类事情。

Yeah, I would say this implies kind of a dysfunctional family relationship here.

是，我可以说这暗示着一种有些不健康家庭关。

If I ask 100 people what the idiom means, most, if not all, will say that it means family relationships are the most important. The blood you share with your relatives represents a strong relationship. We call these family ties.

如果我问100个人这个习语是什么意思，即便不是所有人，大多数人也会说这表明家庭关是最重要。你和你亲属共有血缘关有一种牢固关。我们称之为家庭纽带。

The complications latent in family relationships are always dynamic and everchanging.There is no reason to suppose that such problems are insoluble; and also remember that problems between such personalities are often solved through interaction with other personalities.

潜藏在家庭关中复杂问总是动态、不断变化。没有理由认为这样问是不可解决；还请记住，这些人格之间问，往往是通过与其他人格互动来解决。

Embracing your fringe friend era also gives you the space and time to invest in other areas of your life, says Levine, including new hobbies, self-care routines or family relationships.

接受你边缘朋友身份还能给你空间和时间去投资于你其他领域，包括新爱好、自我护理习惯或家庭关，莱文说。

" And here it seems that family relationships had a more important direct impact on chronic conditions and how people subjectively rate their health, " Thomas wrote in an email.

" 在性病情况以及人们主观上如何评价自己健康状况这些方面，家庭关似乎有着更重要、更直接影响。"

Obviously fascinated with families, he has written eloquently elsewhere about his relationship with his mother, and has peopled his fiction with fractured family relationships.

托宾显然对家人入了迷，在别地方，他富有表现力地道出和母亲关，让自己小说充满了折裂家庭关。

In the United States, 15 percent of parents say their teens' use of mobile devices worsens the family's personal relationships.

15%美国家长表示，孩子沉溺于手机僵化了家庭人际关。

You're even better at negotiating with your friends, family, relationships, all of this kind of stuff.

你甚至更擅长与你朋友、家人、人际关协商，所有一切。

The Trump administration has pushed for an end to so-called chain migration based on family relationships.

特朗普政府呼吁结束基于家庭关连锁移民。

" The strain in intimate partner relationships was related to greater strain in family relationships, which speaks to how intimate relationships are embedded in and affect one's other social relationships, " Thomas said.

" 如果和亲密伴侣关紧张，可能是因为和大家庭关更加紧张，这说明亲密关是可以嵌入并影响一个人其他社会关。"

The phrase uses the idea of a family relationship, like brotherhood, to show our close connection.

这句话通过运用家庭关，如兄弟情谊，来体现我们之间紧密联。

" Family relationships are long and emotionally intense, " Woods said. " These are people you are connected to forever. If you are sensitive to emotional stress, then being bathed in that stress would over time wear and tear on your body" .

" 家庭关很长久，家人之间感情也很紧密。 这些人是永远与你联在一起人。 如果你对情绪压力敏感，那么沐浴在这种压力之下，随着时间推移，你身体就会被耗损。"

Family, relationships, changing the world, making money, whatever it is.

家庭、人际关、改变世界、赚钱，无论是什么。

Turning Red looks at Chinese family relationships and the mother's overprotection of Mei.

《变红》着眼于中国家庭关和母亲对梅过度保护。

It's usually used in describing family relationships.

它通常用于描述家庭关。

Technically, however, it really refers to family relationships.

然而，从技术上讲，它实际上指是家庭关。

So the categories we have are career, finances, health, travel, habits, family, relationships.

我们设定类别包括职业、财务、健康、旅行、习惯、家庭和人际关。

There's so much about that family relationship that just also wasn't flushed through.

关于那个家庭关描写也未能充分展开。